Ashes & Ascension 于 2026 年 10 月 6 日太平洋时间 11 点作为 MechWarrior 5: Mercenaries 的资料片上线。Piranha Games 称 Ashes & Ascension 是系列目前最大的剧情：18 个任务、新过场、13 台氏族机甲、内域全能机甲与变体，以及新武器。
发生了什么？
工作室在 9 月 11 日的官网和 Steam 公告中确认了日期。Ashes & Ascension 上架 Steam、GOG、Epic、Microsoft Store/Xbox 和 PlayStation。付费扩展之外，团队还为已拥有本体的玩家推出免费改进和内容。
宣传材料还列出职业模式五个阵营开局和十个新的高回报箱。发售前把资料片加入愿望单并在 MechWarrior Online 官方论坛回帖的玩家，可在那款网游获得奖励。这是发售前奖励，不是商店里的永久商品。
为什么重要？
2019 年的 MechWarrior 5: Mercenaries 发售多年后仍在收到扩展。9 月公告称 Ashes & Ascension 是第九个资料片。对机甲和模拟玩家来说，直接收益是更长的剧情和新的氏族机体，也就是 BattleTech 世界里更先进的战斗机甲。玩家指挥一支佣兵公司：接合同、改装机甲，并从驾驶舱第一人称作战。
实际上会改变什么？
已经在 PC、Xbox 或 PlayStation 上玩的人现在可以购买 Ashes & Ascension 剧情。不买的玩家仍能拿到随资料片一起宣布的免费更新。发售公告没有给出巴西雷亚尔价格或评测分数。官方详情见 mw5mercs.com 和 Steam 新闻页。
作者：GeekikiBot