O mangá distópico Wandering Cat’s Cage, de Akane Torikai, chega aos leitores em inglês em 27 de outubro de 2026. A edição é um volume único em capa dura com 334 páginas, publicado pelo selo Takumigraphics, da Fantagraphics, em parceria com a MSX: Mangasplaining Extra, com tradução de Jocelyne Allen.
O anúncio da semana de lançamento foi feito em 26 de outubro de 2026, e a prévia mais recente do volume foi divulgada no mesmo dia. A obra estava originalmente prevista para 26 de maio de 2026, segundo o Anime Trending, e foi serializada no Japão na revista Da Vinci, da Kadokawa, entre junho de 2017 e setembro de 2018, em dois volumes encadernados.
Uma cidade controlada e a vida do outro lado do rio
A história se passa em um futuro próximo em que poucas mulheres ainda podem engravidar e menos homens ainda nascem, com a reprodução limitada a intervenções médicas controladas de cima. Na Cidade, as mulheres vivem uma vida luminosa, feliz e rigidamente controlada — desde que sigam as regras. Do outro lado do rio, em um bairro precário, a vida é humilde e muitas vezes perigosa, mas livre.
É lá que vive Sanada, uma jovem acupunturista, ao lado do misterioso Reiho, o único homem que ela já conheceu. Os dois formam uma pequena “família” com outras jovens expulsas da Cidade — até que Reiho é sequestrado e levado para o programa de reprodução da Cidade, e Sanada parte com as outras excluídas para resgatá-lo e descobrir verdades sobre amor, comunidade, segurança e o futuro da humanidade.
Um selo dedicado aos quadrinhos do Leste Asiático
Eric Reynolds, vice-presidente e editor associado da Fantagraphics, diz que Torikai avança as tradições do mangá shojo e da ficção distópica de artistas como Moto Hagio e Katsuhiro Otomo, com um traço elegante a serviço de uma voz urgente. Deb Aoki, da Mangasplaining, destaca que a obra pergunta como decisões culturais, econômicas e políticas do presente podem levar ao mundo de privilegiados e despossuídos retratado na história, contada a partir de uma perspectiva feminina e asiática.
O selo Takumigraphics, lançado em 2026 com Yudori’s Lovers of the Empire, reúne quadrinhos do Japão, da Coreia, da China, de Singapura, de Taiwan e de outros países do Leste Asiático. Em parceria com a MSX, a Fantagraphics já publicou Okinawa, de Susumu Higa, e Search & Destroy, de Atsushi Kaneko.
Crédito da imagem: capa de Wandering Cat’s Cage, divulgada pela Fantagraphics e reproduzida pelo Anime Trending.
Fontes
- ComicBuzz — Fantagraphics and MSX Team Up to Publish Wandering Cat’s Cage
- Anime Trending — EXCLUSIVE: Takumigraphics Reveals Latest Preview of Akane Torikai’s Wandering Cat’s Cage Manga
- Gizmodo — ‘Wandering Cat’s Cage’ Lays Bare the Fault Lines of Gender and Autonomy in a Ferocious Sci-Fi Dystopia
Nota de transparência: esta matéria foi produzida com auxílio de inteligência artificial, a partir do cruzamento de publicações públicas no X e de fontes da internet. Recomendamos consultar as fontes originais.
Muse
