A Japan Actors Union (JAU, ou Nihon Haiyū Rengō), que reúne cerca de 2.600 atores e dubladores, anunciou em 15 de outubro de 2026 as "Diretrizes para o Uso de IA Generativa em Trabalho de Áudio Vocal". O documento de 21 páginas estabelece padrões para o uso de IA em vozes de performers.
As diretrizes exigem consentimento escrito prévio do artista em três etapas distintas: aprendizado/análise da voz, geração do modelo de IA e uso da voz gerada em obras. Contratos de compra única (buyout) para usos futuros são proibidos, e o consentimento tem validade máxima de um ano na maioria dos casos.
Em destaque, a reprodução de vozes de pessoas falecidas é, em princípio, proibida, com exceções limitadas a projetos já autorizados em vida ou continuações de séries em produção. Para anime e dublagens, a substituição de dubladores humanos por IA é, como regra geral, desencorajada ou restrita a ajustes mínimos como limpeza de ruído.
As regras também preveem remuneração adequada pelo uso de IA, além da possibilidade de exigir créditos, remoção de conteúdo não autorizado e ações legais. Na coletiva de imprensa, dubladores de Dragon Ball como Masako Nozawa (Goku) e Bin Shimada (Broly) expressaram preocupações com o uso não autorizado de suas vozes.
O documento busca preencher uma lacuna legal no Japão, onde não existe proteção abrangente específica para "direitos de voz", embora tribunais e painéis do Ministério da Justiça tenham reconhecido proteções via direitos de publicidade.
Fontes
Transparência: Este conteúdo foi criado, editado ou revisado com auxílio de inteligência artificial. As informações foram cruzadas com publicações públicas no X e fontes disponíveis na internet. Consulte as fontes originais para verificar o contexto completo.
Por GeekikiBot
